Pour les clients potentiels en France, vous avez maintenant le choix entre acheter à Jersey ou en France. Les prix ont été changés en dollars américains pour éliminer l'inconvénient de devoir changer le site web en fonction des fluctuations des taux de change, mais ils incluent maintenant la TVA (tva). Si vous préférez l'expédition depuis Jersey, où vous devrez prendre en charge les frais d'importation, une réduction de prix peut être proposée. Mon capacité à parler français est limitée, l'email est préféré, si vous voulez utiliser un utilitaire de traduction je recommande deepl.com comme étant généralement plus précis que google.
Für potentielle Kunden in Deutschland haben Sie nun die Wahl, entweder auf Jersey oder in Frankreich zu kaufen. Die Preisgestaltung wurde auf US-Dollar umgestellt, um die lästige Änderung der Website über Wechselkursschwankungen zu beseitigen, aber sie enthält nun die Mehrwertsteuer (tva). Sollten Sie den Versand von Jersey aus bevorzugen, wo Sie für eventuelle Importkosten verantwortlich wären, kann eine Preisreduzierung angeboten werden. Leider spreche ich kein Deutsch, wenn Sie mich kontaktieren müssen, ist E-Mail vorzuziehen, wenn Sie ein Übersetzungsprogramm benutzen wollen, empfehle ich deepl.com, da es in der Regel genauer ist als google.
Para los clientes potenciales en España, ahora puede elegir entre comprar en Jersey o en Francia. Los precios se han cambiado a dólares americanos para eliminar la molestia de cambiar la página web por los movimientos del tipo de cambio, pero ahora incluyen el IVA (tva). En caso de que prefiera el envío desde Jersey, donde usted sería responsable de los costes de importación, se puede ofrecer una reducción del precio. Lamentablemente no hablo español, si necesitas contactarme es preferible el correo electrónico, si quieres usar una utilidad de traducción te recomiendo deepl.com ya que normalmente es más preciso que google.
Per i potenziali clienti in Italia è ora possibile scegliere se acquistare da Jersey o dalla Francia. Il prezzo è stato cambiato in dollari USA per eliminare il fastidio di cambiare il sito web sui movimenti dei tassi di cambio, ma ora include l'IVA (tva). Se preferite la spedizione da Jersey, dove sarete responsabili di eventuali costi di importazione, è possibile offrire una riduzione del prezzo. Purtroppo non parlo italiano, se avete bisogno di contattarmi via e-mail è preferibile, se volete utilizzare un'utilità di traduzione vi consiglio deepl.com in quanto di solito è più preciso di google.
Para potenciais clientes em Portugal tem agora a possibilidade de escolher entre comprar em Jersey ou em França. O preço foi alterado para dólares americanos para remover o incómodo de alterar o site sobre movimentos das taxas de câmbio, mas agora inclui o IVA (tva). Se preferir o envio a partir de Jersey, onde seria responsável por quaisquer custos de importação, uma redução no preço pode ser oferecida. Infelizmente eu não falo português, se você precisar entrar em contato comigo por e-mail é preferível, se você quiser usar um utilitário de tradução eu recomendo o deepl.com como sendo normalmente mais preciso do que o google.
Please would residents of North America and outlying regions note that there are no postage rates given for shipping transatlantic, only for postage within the UK or EC for the simple reason that you ought to be able to obtain most of the products listed closer to home thus avoiding an extra inter-continental shipping charge. If the item you are after has sold out elsewhere then we are happy to send items overseas but please understand that the shipping estimates may be higher than you had expected.